a balança comercial é excedentária the trade balance shows a surplus

a breve trecho shortly

a inflação desacelerou inflation slowed down

a nossa empresa dedica-se a / ao... our firm specializes in

à parte apart from

a preços de mercado at market prices

a seguir as follows / below

abaixamento lowering / sagging / easing

abalroação collision

abandono abandonment / departure

abastecer to supply

abastecimento supply / supplying

abater to fall/drop/discount

abatido reduced/discounted

abatimento reduction / rebate

abertura opening / launch

abertura de um testamento reading of a will

abonação warranty / guarantee

abonador trustee / guarantor

abonar to guarantee/bail/warrant

abonar juros pay interest

abrandamento slowing down

absolução acquittal

ação share

ação ao portador transferable/bearer share

ação com direito de voto voting share

ação em cupão coupon share

ação em justiça action at law

ação hipotecária debenture share

ação justicial legal action / law-suit

ação liberada fully paid-up share / bonus share

ação nominativa/de assentamento nominal/registered share

ação ordinária ordinary share

ação privilegiada/preferencial preference share / preferred stock

acionista shareholder

ações preferenciais preference shares

ações preferenciais cumulativas cumulative preference shares

aceitação acceptance

aceitante / sacado drawee

aceite condicional conditional acceptance

aceite em branco acceptance in blank

aceite integral absolute acceptance

acima de pleno emprego over-full employment

acórdão sentence / judgment

acordo agreement/understanding/terms/

acordo 'standby' standby arrangement

acordo de arbitragem  arbitration agreement

Acordo de Pagamentos Intra-Europeu  Intra-European Payments Agreement

Acordo Geral de Empréstimo  General Agreement to Borrow

Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras de Comércio  General Agreement on Tariffs and Trade - GATT

Acordo Monetário Europeu European Monetary Agreement - EMA

Acordos Internacionais sobre Mercadorias International Commodity Agreements

Acordos para a Estabilização de Mercadorias Commodity Stabilization Agreements

acordos sobre mercadorias commodity agreements

acréscimo increase / addition

acréscimos no investimento investment growth

ata minutes / memorandum / deed / writ

ata de cessão deed of release

atividade bancária banking

ativo assets

ativo / activo líquido assets

ativo bruto total assets

ativo circulante current/floating assets

ativo fixo fixed assets

ativo incorpóreo intangible assets

ativo líquido liquid assets

ativos perecíveis wasting assets

ato instrument / indenture

atualização updating

atualização de salários wage adjustment

atuário actuary

acusamos a recepção do vosso fax de... we acknowledge receipt of your fax of

acusar uma variação to show a variation

adaptação do trabalho ao homem human engineering

aderir a to accede to / join

adesão à CEE joining/accession to the EEC

adiantamento / antecipação advance loan / advance payment

adiantamento de caixa cash advance

adiantamentos advances

adiantar-se a to overtake

adiar a sessão to adjourn the meeting

aditamento supplement

Administração das Nações Unidas para o Auxílio e Reconstrução United Nations Relief and Rehabilitation Administration - UNRRA

administração e fiscalização management and auditing

administração para a cooperação económica economic cooperation administration

administração pública public administration

administrador de bens trustee / property administrator

administrador de falências trustee (for bankrupt)

adquirir capacidade legal to acquire legal status

adquirir força de lei to become law

advogar nos tribunais to be called to the bar

advogar uma causa to plead a cause

afectação de recursos resource allocation

afiançado warrantee

afiançar to guarantee / stand security for

afluxo influx / inflow

aforrador saver

afretador shipper / charterer

afretar to charter/freight

afrouxamento slowing down / slackening

Agência Internacional de Energia International Energy Agency - IEA

agência urbana suboffice

agenciador agent / mediator / negociator

agente agent / broker

agente de câmbios stock-broker

agente de seguros insurance broker

ágio premium

agiota jobber / stock-jobber

agiotagem stock-jobbing / speculation

agir rapidamente to act rapidly

agradecemos a prontidão com que nos responderam we are grateful for your prompt response

agradecemos a vossa carta de... thank you for your letter of

agradecemos e acusamos a recepção da V/ carta (datada) de ... we thank you for and acknowledge your letter dated...

agradecendo antecipadamente... / agradeço antecipadamente... thanking you in advance... / thanking you in anticipation...

agradecendo desde já... with due thanks for

agradecia o envio de ... i should be grateful if you would send

agradecia que me informasse.../agradecia informação sobre... please let me know... / be so kind as to tell me...

agradeço se digne... / ficar-lhe-ía grato se... / agradecia que... I should be grateful if you could...

agradeço-lhe que se digne reexpedir a minha correspondência para o hotel ... I should be very grateful if you would forward my mail to the... hotel

agravado injured party

agravamento worsening

agravo appeal (=legal)

agredeço-lhe (que) se digne... would you be so kind as to

agremiação association

aguamento de capital watering stock

aguardando a sua resposta awaiting your reply

aguardando uma resposta brevemente awaiting your prompt reply

ajuda aid

ajuda externa foreign aid

Ajuda Marshall Marshall Aid

ajudas de custo allowances

ajudas para despesas de representação entertainment allowance

ajuntar (um documento) to attach

ajustamento monetário adjustment of exchange rates

ajustamento sazonal seasonal adjustment

ajustar to settle/agree

ajuste agreement / settlement

alargamento widening / broadening / extension

alargamento do crédito interno domestic credit expansion - dce

alavanca financeira financial leverage

alçada jurisdiction

alcance range / fraud (=legal)

alfândega customs

alienar to transfer ownership

almoeda auction / public sale

alta rise / boom / increase

alta da taxa oficial de desconto rise in minimum lending rate

alta de um ponto one point rise

alta na bolsa/bolsista stock market boom

altista (especulador na alta) bull

aluguer rental

alvará permit / letter-patent / warrant

âmbito de acordo scope of agreement

amoedar to mint

amortização amortisation/sinking/paying-off

amortização redemption/repayment/refund

amortização linear straight line depreciation

amortizar totalmente to write off

amostra sample

amostra aleatória random sample

amostra de quota quota sample

amostra estratificada stratified sample

amostra probabilística probabilistic sample

ampliar o crédito to extend credit

análise analysis

análise custo-benefício cost-benefit analysis

análise da estabilização stability analysis

análise da indiferença indifference analysis

análise de / por actividades activity analysis

análise de funções job analysis

análise de inventário stock analysis

análise de regressão regression analysis

análise de série cronológica time series analysis

análise dinâmica dynamic analysis

análise do balanço balance sheet analysis

análise do caminho crítico critical-path analysis

análise do equilíbrio estático comparado comparative static equilibrium analysis

análise do equilíbrio geral general equilibrium analysis

análise do equilíbrio parcial partial equilibrium analysis

análise do mercado market analysis

análise dos custos cost analysis

análise seccional cross-section analysis

anexo / junto / incluso attached

anexos: enc:

ano do relatório year under review

ano económico/ano financeiro financial year

ano fiscal fiscal year

antecipação advance

antecipar os fundos advance the funds

antedatar to predate

antefirma complimentary phrase at end of letter

anti-inflacionista anti-inflationary

anuidade annuity

anulação cancellation / annulment

anular to annul / cancel / nullify / rescind

ao custo dos factores at factor cost

ao serviço de in / at the service of

aparelho receiver / phone / aparatus

aparelho administrativo administrative machinery

apelação appeal

aperfeiçoamento training (further)

aplicação de capitais capital investment

aplicação de resultados appropriation account

apoio aos preços price support

apoio cambial foreign exchange support

apólice policy

apólice de crédito governamental treasury bill

aposentação retirement

aposentar-se to retire on a pension

apreciação appraisal /assessment / appreciation

apreciação da moeda currency appreciation

apresentante bearer

apresentar queixa to bring an action

apresento as minhas mais sinceras desculpas e rogo / peço /solicito... I sincerely apologize and request that...

apuro day's takings (financial)

arbitragem arbitrage

área de comércio livre free-trade area

Área de Comércio Preferencial para a África Oriental e Austral Preferential Trade Area for East and Southern Africa

áreas preferenciais de desenvolvimento special development areas

argumento sobre a indústria nascente infant industry argument

armazenagem warehousing / demurrage charges

armazéns gerais bonded warehouses

arranque / &laqno;take-off» do desenvolvimento económico take-off in economic development

arrematação sale by auction

arrendamento renting / lease / leasing / hiring

arresto seizure/ distraint / attachment/stoppage

articulado indictment

artigo article / clause / section

artigos comprados a prazo futures

assembleia geral general meeting

assentamento entry / recording / register(ing)

assessor advisor / consultant

assinado e selado under hand and seal

assinatura signature

assinatura colectiva joint signature

assistente social social worker

Associação das Nações do Sudeste Asiático Association of South East Asian Nations

Associação de Comércio Livre da América Latina Latin American Free Trade Association - LAFTA

Associação de Integração Latino-Americana Latin American Integration Association

Associação Económica Americana American Economic Association

Associação Europeia de Comércio Livre. European Free Trade Association - EFTA

Associação para o Desenvolvimento Internacional International Development Association - IDA

atentamente yours sincerely

atestado testimony / certificate

atribuição de acções allotment of shares

audiência court / session

auditor auditor / chartered accountant

auditoria auditing

aumento da produção rise in production

aumento do desemprego increase in unemployment

aumento geral dos preços overall price rise

aumento salarial pay rise

ausentismo absenteeism

autenticar to countersign

autenticar um documento to attest/certify a document

auto: levantar um auto contra action: to bring an action against

autocorrelação auto-correlation

autofinanciamento self-financing

autoliquidável self-liquidating

autorização permit / licence

autos written proceedings

auxílio aid / benefit / assistence

auxílios à família family allowances

aval surety / surety bond / guarantee

avaliação evaluation / assessment

avaliação do investimento investment appraisal

avaliação do trabalho job evaluation

avalista guarantor

averbamento record / inscription / entry

averbar to record

avindor arbiter / mediator

aviso notification

aviso de crédito credit advice

aviso de saque debit advice

aviso de transferência credit advice

aviso prévio de 30 dias a month's notice in advance

avultado huge / sizeable

B

baixa fall / slump / drop

baixa de um ponto one point down

baixa súbita nas cotações das acções slump in share prices

baixista bear

balança comercial visible balance

balança comercial deficitária adverse balance of trade

balança comercial/do comércio balance of trade

balança de capitais balance on capital account

balança de invisíveis correntes invisible balance

balança de pagamentos balance of payments

balança de pagamentos externos external balance of payments

balança de transacções correntes/depósito à ordem/conta-corrente current account balance

balancear to draw up a balance sheet / to check

balancete trial balance / balance sheet

balanço balance sheet

balanço e contas balance sheet and accounts

balanço ordinário stock take

balcão counter

banca banking

bancário bank / banking / bankable

bancarrota bankrupcy

banco bank

Banco Africano para o Desenvolvimento African Development Bank

Banco Asiático para o Desenvolvimento - BAD Asian Development Bank - ADB

banco central central bank

banco comercial bank of commerce

banco constituído em sociedade anónima joint-stock bank

banco de crédito credit bank

banco de depósitos deposit bank

banco de exportação e importação export-lmport bank

banco de investimento investment bank

banco de mercadorias/de comércio commodity exchange

banco de negócios merchant bank

banco de pagamentos internacionais - BPI bank for international settlements - BIS

banco de poupança / caixa económica savings bank

banco de reserva federal federal reserve bank

banco emissor central e de reserva issuing central and reserve bank

Banco Europeu de Investimento - BEI European Investment Bank - EIB

Banco Interamericano para o Desenvolvimento - BID Inter-American Development Bank - IDB

Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento - BIRD International Bank for Reconstruction and Development -. BRD

Banco Internacional para o Investimento International Investment Bank

Banco Mundial the World Bank

Banco para o Desenvolvimento das Caraíbas Caribbean Development Bank

banco privilegiado chartered bank

bancos comerciais merchant banks

bancos de compensação clearing banks

bandeira de conveniência flag of convenience

banqueiro banker

barrar um cheque to cross a cheque

barreira comercial trade barrier

barreira da linguagem language barrier

barreiras à entrada barriers to entry

base de crédito credit basis

base do imposto tax base

base tributável tax base

bases dum contrato bases of a contract

bem económico economic good

bem inferior inferior good

bem móvel chattel

bem público common property resource

bem-estar social social welfare

beneficiário payee / assignee / beneficiary

benefícios benefits / profits

benefícios sociais fringe benefits / perks / social benefits

bens estate / property / goods / commodities

bens complementares complementary goods

bens de capital capital goods

bens de consumo consumption/consumer goods

bens de giffen giffen goods

bens de investimento investment goods

bens de mérito merit goods

bens de produção producer goods

bens duradouros durable goods

bens intermediários intermediate products

bens livres free goods

bens públicos public goods

bilateralismo bilateralism

bilhete bill / note

bilhetes do tesouro treasury bills

boletim report / forecast

boletim de cotação quotation forecast

bolsa stock exchange

bolsa de mercadorias commodity exchange

bolsa de valores stock exchange / securities market

bonificação de retardação backwardation

bonificação para equilíbrio balancing allowance

borrador rough draft / rough journal

burocracia bureaucracy

C

cabeçalho heading / title

cabedal capital / stock

cabograma cablegram

caderneta pass-book

caducidade lapse / forfeit

caixa cashdesk / cashier / cashbook

câmara de compensação clearing house

cambial draft / bill (of exchange)

câmbio a prazo forward rate

câmbio à vista sight rate / demand rate

câmbio abaixo do par below par/discount rate

câmbio acima do par above par rate

câmbio ao par rate at par

câmbio do dia current exchange

câmbio final/do fecho closing price/rate

cambista dealer

capacidade de produção production capacity

capacidade em excesso excess capacity

capitais errantes hot money

capital capital

capital &laqno;empregue» capital employed

capital a curto prazo short-term capital

capital circulante working / circulating / floating capital

capital de longo prazo long-term capital

capital emitido issued capital

capital fixo fixed capital

capital humano human capital

capital líquido empregue net capital employed

capital permanente net assets

capital realizado / liberado paid-up capital

capital-intensivo capital-intensive

capitalismo capitalism

capitalização capitalization

carestia time of high prices

carga fiscal tax burden

carta de crédito letter of credit

cartão de crédito credit card

carteira de títulos portfolio

casas para alugar houses for rent

casas para venda houses for sale

caso fortuito unforeseen circumstance

cassar to cancel/annul

caução surety / bond / guarantee / bail

cautela warrant

cedência cession

cédula schedule / bill / note

censo ou recenseamento census

central (telefónica) exchange

certidão certificate / voucher

certificado certificate / warrant

certificado de depósito em dólares dollar certificate of deposit

certificado de origem certificate of origin

certo metal value

cessionário assignee

cheque à ordem cheque to order

cheque à vista sight draft

cheque ao portador cheque to bearer

ciclo de investimento em existências inventory investment cycle

ciclo de negócios business cycle

ciclo económico trade cycle

cifra figure / sum

cifrando-se em 6 % amounting to 6% / quoted at 6%

circuito económico circular flow of income

circular to put into circulation / emit / issue

cláusula clause

cláusula da nação mais favorecida most favoured nation clause

cláusula de escala móvel escalator clause

cliente customer / client

clientela customers / clientele

Clube de Paris Paris Club

coberto (estar a) to be in the black / in credit

cobertura hedge

cobertura de juro interest cover

cobertura do dividendo dividend cover

cobrador bearer / receiver

cobrança collection / encashment

cobrar to cash / collect

cobrável payable

cobrir o lanço to outbid

coeficiente da correlação momento-produto product-moment correlation coefficient

coeficiente de aceleração accelerator coeficient

Coeficiente de Gini Gini coefficient

Coeficiente marginal capital/produto CMC/P Incremental capital-output ratio - IC0R

colecta tax assessment

colectar to assess

colectável taxable

colocação de uma emissão placing

com a mais elevada consideração, subscrevemo-nos with our sincerest regards, we remain

com a mais elevada estima e consideração, subscrevemo-nos we remain yours most sincerely

com algum pormenor in slightly greater detail

com efeito retroactivo backdated

com os meus / os nossos agradecimentos antecipados, subscrevo-me / subscrevemo-nos thanking you in advance, yours sincerely

com os meus mais respeitosos cumprimentos, subscrevo- me I remain yours sincerely

comandita sleeping partnership

comanditar to back / support

comanditário sleeping partner

comerciante businessman

comércio com o exterior foreign balance

comércio de cheques check trading

comércio externo foreign trade

comércio internacional international trade

comércio livre free trade

comércio retalhista retail trade

comissão commission

companhia de seguros insurance company

comparte partner

compensação bancária bank clearings

competência capacity

competitividade competitivity

compra e venda (contrato de) sales contract

comprimento de onda wavelength

compromisso obligation / promise / agreement

computador computer

computador pessoal personal computer / PC

comunicações comunications

comunicar-me o dia e a hora de sua conveniência to let me know a day and time convenient to

Comunidade da África Oriental East African Community

Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental Economic Community of West African States - ECOWAS

Comunidade Económica Europeia - CEE European Economic Community - EEC

Comunidade Europeia do Carvão e do Aço European Coal and Steel Community - ECSC

concentração concentration

concentração agregada aggregate concentration

concessões anuais annual allowances

concordar em to agree to

concordata bankrupt's certificate

concorrência competition

concorrência atomística atomistic competition

concorrência imperfeita imperfect competition

concorrência monopolística monopolistic competion

concorrência perfeita perfect competition

concorrência pura pure competition

Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento United Nations Conference on Trade and Development - UNCTAD

Conferência de Genebra Geneva Conference

conferir to check / compare

confiando de que a sua/vossa resposta será afirmativa... / certo de que a vossa resposta será favorável... / espero receber uma resposta favorável... in expectation of a favourable response... / trusting that you will agree... / in the hope that your reply will be in the affirmative...

confiando em receber uma resposta afirmativa.. in the expectation of a positive reply

confiando que a sua resposta será afirmativa in expectation of a favourable reply

conforme o solicitado, in accordance with your request

congelamento de preços price freeze

congelamento de salários wage freeze

conglomerado conglomerate

conhecimento bill of lading

conhecimento de embarque bill of lading

conjuntura trade cycle / state of the market

conjuntura alta/baixa boom/slump

conluio collusion

conselheiro jurídico legal adviser

Conselho de Assistência Económica Mútua Council for Mutual Economic Aid - COMECON

consentimento acceptance

conservatória registry of deeds of purchase

considerações de ordem estatística statistical considerations

considerados no seu conjunto considered as a whole

considerando motive / grounds

consignação consignment

consignatário consignee

consócio copartner

consolidação de dívidas funding

consórcio consortium

construtor de equipamentos equipment manufacturer

consumo consumption

consumo para fins de ostentação conspicuous cousumption

consumo privado consumers' expenditure

conta account

conta capital capital account

conta de crédito credit account

conta-corrente current-account

contabilidade accountancy

contabilidade a custos correntes current cost accounting

contabilidade a custos de reposição replacement cost accounting

contabilidade da inflação inflation accounting

contabilidade de 'cash flow' cash flow accounting

contabilidade de custos cost accounting

contabilidade de gestão management accountancy

contabilidade de valor value accounting

contabilidade do poder de compra corrente current purchasing power accounting

contabilidade social social accounting

contabilização book-keeping

contactos preliminares preliminary contacts

contas nacionais national accounts

contestação dispute / disproof

contingente quota

contracção da moeda tight money

contrafacção forgery

contrafé copy of summons

contrato de locação lease

contrato de venda bill of sale

contrato social social contract

contravenção contravention / non-performance

contribuição contribution

contribuinte tax-payer

controle cambial exchange control

controle de custos cost control

controle de preços price control

controle orçamental budgetary control

controles físicos physical controls

convenção agreement

Convenção de Estocolmo Stockholm Convention

Convenção de Lomé Lomé Convention

conversão conversion

conversão da dívida debt convertion:

convertibilidade convertibility

correlação correlation

correlação múltipla multiple correlation

correlação parcial partial correlation

correlação sequencial serial correlation

correspondente representative

corretagem brokerage / commission

corretor broker

corretor da bolsa stockbroker

corretor/agente emissor issuing broker

cotação quotation / rate

cotação de fecho closing prices

cotar to quote / give a rate

cotejar to compare / check

cotejo check

cotização allotment / share

crédito credit

crédito a prestações instalment credit

crédito ao consumo consumer credit

crédito bancário bank credit

crédito comercial trade credit

credor creditor

credores externos foreign creditors

credores preferenciais prior charges

crescimento growth

crescimento económico economic growth

crescimento equilibrado balanced growth

crise do petróleo oil crisis

critério das quotas variáveis em progressão geométrica reducing balance

CTT (os) Portuguese Post Office & Telecom

cujo conteúdo mereceu a N/ melhor atenção the contents of which received our utmost attention

cumpre-nos informá-lo que... we must inform that... / we should like to inform you that...

cumpre-nos informar V. Exas que... we must inform that... / we should like to inform you that...

cumprimenta-o muito afectuosamente yours sincerely / regards / with kind regards

cumprimentos... regards,

cumprir fulfil / perform / complete / execute / satisfy / realize

cupão coupon

curador trustee / guardian

curso de câmbio course of exchange

curto prazo short-run

curva curve

curva da oferta supply curve

curva da oferta de mercado market supply curve

curva da procura demand curve

curva da procura de investimento investment demand curve

curva de contrato contract curve

curva de indiferença indifference curve

curva de isoproduto iso-product curve

curva de oportunidades de investimento investment opportunity curve

curva de possibilidades de produção production possibility curve

curva de transformação transformation curve

curva logística logistic curve

curvas de custo cost curves

custeio costing

custeio e controle de custos costing and cost control

custo cost / expense

custo comparativo comparative cost

custo de amoedação mintage

custo de capital cost of capital

custo de oportunidade opportunity cost

custo de utilização user cost

custo imputado imputed cost

custo marginal marginal cost

custo médio average cost

custo social social cost

custo unitário unit costs

custos antecipados prepayments

custos conjuntos joint costs

custos de transferência transfer costs

custos de venda selling costs

custos desnecessários avoidable costs

custos directos direct costs

custos fixos fixed costs

custos históricos historic costs

custos inevitáveis unavoidable costs

custos primários prime costs

custos variáveis variable costs

D

da última hora urgent

dação payment - restitution

dador donor

dador de aval guarantor

dano damage - loss

dar conta de to refer to / give attention to

data de reembolso / vencimento redemption date

de acordo com in accordance with / as per

de acordo com a V/ encomenda in compliance with your order

de acordo com o solicitado (por V.Exas), in reply to your request

de baixa capacidade de operação of low operating capacity

de fim lucrativo profit-making

de longe by far

de momento for the time being

de uso corrente in common use / everyday

de V. Exa, atentamente I remain yours faithfully

de V.Exas, muito atenciosamente yours sincerely

de vulto major / of importance

debitar to debit - charge

débito debit

decreto decree - law

dedução deduction

deduzir to deduct

deferimento compliance - concession

deferir to grant

défice deficit

défice comercial balance of trade deficit

défice em dólares dollar gap

défice externo external deficit

défice orçamental budget deficit

deflação deflation

deflator do produto nacional bruto gross national product deflator

demanda lawsuit - demand

democracia industrial industrial democracy

demografia demography

demonstração de resultados líquidos profit-and-loss account

dentro de pouco tempo before long / within the near future

dependência branch

depositante depositor

depositário depositor

depósito deposit

depósito à ordem deposit on demand / demand deposit

depósito a prazo term deposit / deposit account

depósitos bancários bank deposits

depósitos de importação import deposits

deprecada requisition

depreciação depreciation

depreciação da moeda currency depreciation

depressão depression

derrogar to overthrow - annul

desapropriar to dispossess

desbloquear to clear / release / unblock

desbloquear a situação to relieve/clear the situation

descaminho embezzlement

descapitalização dissaving

descida do dólar the fall in the dollar

descoberto (sacar a) to overdraw

descontar to discount

desconto discount

desconto comercial trade discount

desconto diferido deferred rebate

descontrolar to put into disarray

deseconomia diseconomy

deseconomias externas external diseconomies

desembolsar to disburse - pay out

desembolso disbursement - outlay

desempenhar to redeem - pay off

desemprego unemployment

desemprego cíclico cyclical unemployment

desemprego disfarçado disguised unemployment

desemprego estrutural structural unemployment

desemprego friccional frictional unemployment

desemprego sazonal seasonal unemployment

desentesouramento disboarding

desenvolvimento development

desenvolvimento económico economic development

desequilíbrio disequilibrium

desfalque misappropriation - embezzlement

desinvestimento disinvestment

despachar to clear (through customs)

despacho clearance

despejar to vacate

despejo eviction

desperdício waste product

despesa cost / expense

despesa corrente current expenditure

despesa de capital capital expenditure

despesa de investimento investment expenditure

despesa flutuante floating charge

despesa nacional gross national expenditure

despesas expenditure

despesas agrícolas costs in agriculture

despesas de promoção below the line

despesas do governo government expenditure

despesas fixas fixed charge

despesas gerais overheads

despesas públicas public expenditure

destinatário addressee

desutilidade disutility

desvalorização devaluation - depreciation

desvio padrão standard deviation

detentor holder - trustee

deter uma posição to hold/maintain a position

determinação do preço pelo custo marginal marginal cost pricing

devedor debtor

devolução transmission - restitution

devolver to transfer - give back

diário journal - day-book

diferenciação de produto product differentiation

diferencial differential / gap

diferendo com Washington dispute / contretemps with Washington

dilação delay - postponement

dinâmica da economla economic dynamics

dinheiro caro dear money

dinheiro inactivo inactive money

direcção geral general management

direito right - law - legal title

direito 'ad valorem' ad valorem tax

direito civil civil law

direito comercial commercial law

direito preferencial preferential duty

direitos dues

direitos de compensação countervailing duty

direitos de propriedade property rights

Direitos de saque especiais - DSE Special drawing rights - SDR

discriminação de preços price discrimination

dispositivo means / vehicle / tool / device

dissolução dissolution (of partnership)

distrato rescision

distribuição da dimensão das empresas size distribution of firms

distribuição de frequência frequency distribution

distribuição do rendimento income distribution

distribuição óptima de recursos optimal resource allocation

ditar para uma máquina dictate to / into a machine

diversão de comércio e criação de comércio trade diversion and trade creation

diversificação diversification

dívida debt

dívida consolidada funded debt

dívida externa foreign debt

dívida flutuante floating debt

dívida nacional national debt

dívida pública public debt

dívidas activas book debts

dividendo dividend

dividendo dividend

dividendo antecipado interim dividend

divisa currency

divisa controlada managed currency

divisa fraca soft currency

divisão do trabalho division of labour

divisas foreign exchange

divulgar to publish / circulate / give out

doação endowment

dolo fraud

domínio sovereignty ; jurisdiction

domínio público public property

dotações anuais annual allowances

dote dowry

draubaque alfandegário customs drawback

duopólio duopoly

duopsónio duopsony

dupla deflação double deflation

dupla opção / opção dupla double option

dupla tributação double taxation

duplicata replica - copy - transcript

durante meses a fio for months on end

E

e com os meus agradecimentos antecipados and thanking you in advance

e um abraço do seu bom amigo and best wishes from

econometria econometrics

economia economics

economia clandestina / economia paralela / mercado negro black economy

economia clássica classical economics

economia comandada command economics

economia de mercado free market economy

economia de troca exchange economy

economia do bem-estar welfare economics

economia fechada closed economy

economia industrial economics of industrial organization

economia institucional institutional economics

economia mista mixed economy

economia neoclássica neo-classical economics

economia planificada planned economy

economia positiva positive economics

economia subterrânea hidden economy

economias de escala economics of scale

economias externas external economies

economias internas internal economies

édito edict

efeito effect

efeito de impacte impact effect

efeito rendimento income effect

efeito substituição substitution effect

efeitos externos external effects

eficiência efficiency

eficiência económica economic efficiency

eficiência marginal do capital marginal eficiency of capital

eficiência marginal do investimento marginal efficiency of investiment

eficiência na afectação allocative efficiency

eficiência produtiva productive efficiency

elasticidade elasticity

elasticidade - rendimento da procura income elasticity of demand

elasticidade cruzada da procura cross-elasticity of demand

elasticidade no arco arc elasticity

elasticidade pontual point elasticity

elasticidade-preço da oferta price elasticity of supply

elasticidade-preço da procura price elasticity of demand

elisão fiscal tax avoidance

em fé do que... in witness whereof...

em ligação com jointly with / in partnership with

em prejuízo de to the detriment of / as against

Em resposta à V/ carta de 20 de Julho... In reply to your letter of 20th July

Em resposta ao V/ fax de... In reply to your fax of

emancipação coming of age

embalagem packing - wrapping

embargo embargo - seizure

emissão issue (of shares)

emissão de moeda fiduciária fiduciary issue

emitir to issue - place in circulation

emolumento emolument - fee

emolumentos revenue - profit

empatar to invest - tie up

emprazar to fix a term - to summon

empregado/a employee

empresa enterprise - firm

empresa em nome individual sole proprietorship

empresa em nome individual sole trader

empresa internacional international company

empresa multinacional multinational corporation

empresa multiproduto multi-product firm

empresa pública public enterprise

empresário entrepreneur - contractor

empresas de mineração de ouro gold mining companies

empresas privadas private enterprise

empréstimo loan

empréstimo bancário bank loan

empréstimo com juros bonificados soft loan

empréstimo de capital loan capital

empréstimo hipotecário mortgage

encaixar-se em to fit into / in with

encargo duty - charge

encerramento de fábricas factory closure

encomenda parcel - order

encontro compensation

Encontro de Tóquio de Negociações sobre o Comércio Tokyo Round of Trade Negociations

Encontro Kennedy sobre Acordos Comerciais Kennedy Round of Trade Negociations

endossado endorsee

endossante endorser

endossar to endorse - back

endosso endorsement

englobar-se em to be included in

entesouramento hoarding

entrada entrance-money

entrega delivery - handing over

entregas de fundos bank advances

entreposto warehouse - mart - entrepôt

entretanto creia-me atto. I remain yours sincerely

entretanto, creia-me muito atenciosamente... meanwhile I am, yours truly...

enunciado statement

envie-me o mais rápido possível... / envie-me o quanto antes... send me as soon as possible...

envie-me quanto antes please send me as soon as possible

equação da procura internacional equation of international demand

equação de fisher fisher equation

equação fundamental da contabilidade basic accounting equation

equação quantitativa quantity equation

equações de troca exchange equations

equilíbrio equilibrium

equilíbrio estático static equilibrium

equilíbrio geral general equilibrium

escala port-of-call

escambo barter - exchange

escassez scarcity

escassez de crédito credit squeeze

escola school

escrita writing up of accounts

escrito bill

escritura deed

escrituração book-keeping

escriturar to enter

especialização specialization

espécie specie

especulação speculation

espera delay

esperando para breve o favor das V/ notícias, subscrevemo-nos / ficando a aguardar uma resposta, subscrevemo-nos looking forward to hearing from you... / I look forward to hearing from you...

espiral de divisas currency snake

espiral inflacionária inflationary spiral

esquema synopsis

estabelecimento business - establishment

estabilizadores automáticos built-in stabilizers

estagnação stagnation / standstill

estaríamos (deveras) interessados em... we would be very interested in

estática comparada comparative statics

estatística statistics

estatutos de sociedade articles of association

estenografia shorthand

estimativa estimation - calculation

estipêndio pay

estipulação clause - agreement

estipular to settle

estocástica stochastic

estorno compensation ; cross-entry

estratégia strategy

estratégia de marketing marketing strategy

estrutura de financiamento capital structure

estrutura do mercado market structure

eurodivisas eurocurrency

excedente do consumidor consumer surplus

excedente do produtor producer's surplus

excedente externo external surplus

excedente na exportação export surplus

excesso de lucro excess profit

excesso de oferta excess supply

excesso de procura excess demand

exequente suer for attachment

exequível feasible

exercício financial / fiscal year

existências stock - inventory

Exmo senhor: / Exma senhora: / Exmos senhores: Dear sir / madam / sirs

expectativas expectations

expectativas racionais rational expectations

expedição despatch(ing)

expedidor forwarder - commission agent

expediente expedient - recourse

expedir to dispatch

exportações exports

externalidades externalities

extracto extract - statement

extraviar to go missing

F

factores de produção factors of production

factura invoice

falência bankruptcy - insolvency

falido bankrupt

fases do crescimento económico stages of economic growth

fazenda cloth - goods - commodities - exchequer

fazenda pública revenue

fenómeno &laqno;hog-cycle» hog-cycle phenomenon

féria weekly pay - wages

fiado on credit

fiador guarantor

fiança surety - guarantee

fibras ópticas optic fibres

ficamos a aguardar a vossa confirmação we await your confirmation

fico a aguardar a vossa resposta... I look forward to your reply

fico aguardando a sua resposta looking forward to your reply

fiducial held in trust

fiduciária (circulação) paper currency

fiduciários fiduciary bonds

filial branch

finanças públicas public finance

financeiro financial - commercial

financiamento finance

financiamento compensatório compensatory finance

financiamento do défice deficit financing

findar to end / reach completion

firma trade name

fisco revenue

fisiocratas physiocrats

flutuação salarial wage drift

fluxo bilateral bilateral flow

fluxo circular de rendimentos circular flow of income

fluxo de caixa net cash flow

fluxo de fundos descontados discounted cash flow - DCF

fluxo unilateral unilateral flow

FMI / Fundo Monetário Internacional IMF / International Monetary Fund

fomentar to promote

fomento progress

fontes de financiamento business finance

força de trabalho labour force

forças de mercado market forces

foreiro lessee - renter

formação bruta de capital fixo gross fixed capital formation - GFCF

formação de capital capital formation

formação líquida de capital net capital formation

fornecedor supplier

fornecido provided

foro law-courts - ground-rent

franco sobre avião free on plane / fop

franquia postage

fraude fraud

freguês/esa customer - client

freguesia clientele - customers

frente de batalha battle front

fretador charterer

fretamento charter - freightage

função consumo consumption function

função de bem-estar social social welfare function

função de produção production function

função investimento investment function

função procura demand function

funções da moeda functions of money

Fundo Africano para o Desenvolvimento African Development Fund

Fundo de Desenvolvimento Europeu European Development Fund

fundo de investimento fixo fixed trust

fundo de investimento flexível flexible trust

fundo de reserva reserve funds

Fundo Europeu European Fund

Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional European Regional Development Fund

Fundo Europeu para a Cooperação Monetária European Monetary Cooperation Fund

Fundo Monetário Europeu European Monetary Fund

Fundo Monetário Internacional - FMI International Monetary Fund - IMF

Fundo Social Europeu European Social Fund

fundos amortizáveis sinking funds

fundos de investimento financial trusts

fundos disponíveis ready money

fundos disponíveis para empréstimo loanable funds

fundos em carteira assets

fundos para pensões pension funds

fundos principais trading stock

fundos públicos public funds

fusão merger

G

ganhar maiores foros de to have a greater chance of / be more liable to

ganho profit

ganhos a curto prazo short-term gains

gap inflacionário inflationary gap

garante guarantor

garantia surety - guarantee

garantia de crédito credit guarantee

garantir to guarantee - secure

gasto cost - expense

gastos gerais de fabrico overhead cost

géneros goods

gerar entradas de 3 bilhões de dólares to have takings of $3 billion

gerar um excedente com o estrangeiro to generate a balance of trade surplus

gerente manager

gestão management

gestão da dívida debt management

gestão da procura demand management

gestão de stocks; gestão de existências inventory analysis

giro circulation

giro bancário/transferência de crédito credit transfer

gostaría de solicitar ... I should like to ask

gostaria de solicitar informação sobre... could I please have some information on...

gostaríamos de informar que (+ verbo) / informamos que / vimos informar que... (+ verbo) we wish to inform you that...

gostaríamos de lhe(s) propôr... / gostaríamos de propôr a V. Exa(s)... we should like to propose

gratificação gratuity

grau de utilização da capacidade produtiva capacity utilization rate

grémio guild - corporation

Grupo dos Dez Group of Ten

guarda-livros book-keeper

guia permit

H

habilitação qualification - competence

hasta auction

haver credit (side)

haveres property - assets

herança inheritance

herdar to inherit

hipoteca mortgage

hipótese hypothesis

hipótese de comportamento behavioural assumption

hipótese de rendimento permanente permanent income hypothesis

homologação ratification

homologar to ratify

honorários fees

horário de trabalho work timetable

horas de trabalho hours of operation

horas extraordinárias overtime

I

iliquidez illiquidity

ilíquido gross - total - without deduction

ilusão monetária money illusion

imobiliário real estate

imóvel immovable property

imperialismo económico economic imperialism

impor quotas às importações to impose import quotas

importação importation - importing

importador importer

importância amount - sum - cost - value

importe total - sum

imposto tax - duty - tariff - levy

imposto de transacções purchase tax

imposto discriminatório discriminating duty

imposto em cascata cascade tax

imposto específico specific tax

imposto específico unit tax

imposto progressivo progressive tax

imposto proporcional proportional tax

imposto regressivo regressive tax

imposto sobre a massa salarial payroll tax

Imposto sobre o valor acrescentado - IVA Value added tax - VAT

imposto sobre os lucros das sociedades corporate income tax

imposto único single tax party

imposto unitário poll tax

impostos aduaneiros/direitos alfandegários customs duties

impostos indirectos indirect taxation

inabilidade incapacity

incapacidade incapacity

incentivos à exportação export incentives

incentivos ao investimento investment allowances

incentivos de capital capital allowances

incerteza uncertainty

incerto unsettled

incobrável unrecoverable

incorporação de reservas scrip issue

indébito not due

indeferimento refusal - rejection

indemnização compensation - indemnity

indemnizar to indemnify - compensate

indexação indexation

índice index

índice de divisão division index

índice de impostos e preços tax and price index

índice de preços price index

índice de variação rate of variation

índice do custo de vida cost of living index

índice do preço de retalho retail price index

índice industrial do jornal 'Financial Times' Financial Times Industrial Ordinary Index

índices de acções share indices

indivisibilidade indivisibilities

ineficiência de mercado market failure

inferência estatística statistical inference

inflação inflation

inflação galopante galloping inflation

inflação pela procura demand-pull inflation

inflação pelos custos cost-push inflation

inflação reprimida repressed inflation

informamos de... (+ substantivo; ex.: da abertura duma exposição...) we wish to inform you of...

informática computing

infra-estrutura infrastructure

infracção infringement - breach - violation

inovação innovation

inquérito inquiry - poll - survey - examination

inquérito trimestral ao emprego quarterly job survey

inscrever to register - enrol

inscrição enrolment - registration

insolvência insolvency - bankruptcy

insolvente insolvent - bankrupt

institor manager - agent

instrumento legal document - deed - indenture

integração integration

integração horizontal horizontal integration

integração lateral / horizontal lateral integration

integração vertical vertical integration

intensivo intensive

intermediários financeiros financial intermediaries

interpelar to demand satisfaction

interposição lodging (of appeal)

intervenção mediation - intervention

invalidar to cancel - annul

inventariar to take stock - catalogue

inventário inventory

inventário de existências stock control

investidor invester

investidor institucional institutional investor

investigação e desenvolvimento - I&D research and development - R & D

investigação operacional operations research

investimento investment

investimento autónomo autonomous investiment

investimento bruto gross investment

investimento directo direct investment

investimento estrangeiro foreign investment

investimento induzido induced investiment

investimento internacional international investment

investimento interno inward investment

investimento líquido net investiment

investimentos comerciais trade investments

invisíveis correntes invisible earnings

invólucro covering - casing - wrapping

ir por diante to go ahead / be carried out

irrito void - null

isenção exemption

isentar to exempt - release

isento exempt - free (from)

isoquanta isoquant

J

já em fase de arranque just being launched

jogo de soma nula zero-sum game

jorna wages

jornal daily wage

juiz magistrate - judge

juízo de valor value judgement

julgado jurisdiction

jurídico legal - of law - juridical

jurisconsulto legal adviser

jurisdição legal authority

juro interest

juro composto compound interest

juro de mora interest for delayed payment

juro dos accionistas shareholder's interest

juro simples simple interest

justo right - fair - exact - fitting

L

laboratório de pesquisa research lab

lacuna blank - omission

lado da oferta supply-side economics

lamentamos comunicar que... we regret to tell you that

lamentamos profundamente ter de informar que... we deeply regret having to inform you that...

lamentamos sinceramente... we are sincerely sorry / regret sincerely...

lamento imenso ter de lhe comunicar que... / lamento imenso ter de comunicar a V. Exa(s) que... / é com grande pesar que lhe informo que... I am very sorry to have to tell that...

lamento sinceramente I'm very sorry

lançamento launch(ing)/bidding/entry (in accounts)

lançar to bid - enter/post - register

lanço bidding

lapso error/omission - time period

lauda page

laudo verdict - award

legado legacy - bequest

legatário legatee

lei law

lei da procura law of demand

lei da utilidade marginal decrescente law of diminishing marginal utility

lei das proporções variáveis law of variable proportions

lei de defesa da concorrência Competition Act

lei de mercados de say say's law of markets

lei do produto marginal decrescente law of diminishing marginal product

lei dos grandes números law large numbers

lei dos rendimentos crescentes law of increasing returns

lei dos rendimentos decrescentes law of diminishing returns

letra bill (of exchange)

letra comercial trade bill

letra de cambio bill of exchange

letra em carteira bill in hand

liberalismo free enterprise economy

liberalizar o mercado open up the market

liberar to release - discharge - settle

liberdade de entrada freedom of entry

licença licence - permit - leave

licença de importação import licence

licitação bid - tender

licitante bidder

licitar to offer - bid - tender

liderança do mercado market leadership

linhas de isocustos iso-cost lines

liquidação liquidation - winding up - settlement

liquidar to wind up - settle/pay off

liquidatário liquidator

liquidez liquidity

liquidez bancária cash ratio

liquidez internacional international liquidity

líquido net - free from deduction

lista de espera waiting list

litígio litigation - lawsuit

livrança promissory note

livre free - exempt

livre no aeroporto fob airport

livrete register

locação leasing - renting

locação financeira leasing

locador lessor

locatário tenent

longo prazo long-run

lotação allotment - capacity

lotar to allot - value

lote lot - item

louvação valuation

louvado valuer - assessor

lucro profit - gain - earnings

lucro anormal super-normal profit

lucro bruto gross profit

lucro de exploração operating profit

lucro líquido net profit

lucro normal normal profit

lucro tributável assessable profits

lucros líquidos net profits

lucros retidos retained earnings

M

macroeconomia macroeconomics

maior adult - of age

maioria majority - major part - most of

maioridade full age

mais-valia surplus value

mais-valias/ ganhos de capital capital gains

mandatário proxy - attorney - agent

mandato mandate

mandato de penhora distraint

manejo handling

manteve-se elevado it remained high

manutenção maintenance - upkeep

manutenção do preço de revenda resale price maintenance

mão (de papel) quire

mão invisível invisible hand

mapa de indiferença indifference map

marca brand - make - trade mark

marcar outro dia to make an appointment for another day

margem margin

margem bruta gross margin

margem comercial bruta gross trading profit

massa falida bankrupt stock ??

matéria-prima raw material

matrícula registration - register

matriz land register - rates - main office

maturidade maturity

mecanismo de preços price mechanism

mecanizar to mechanize

média mean - average

média aritmética arithmetic mean

média geométrica geometric mean

média mensal monthly average

média móvel moving average

média ponderada weighted average

medianeiro mediator - go-between

medida de tendência central average

medida mediana median

meio de troca medium of exchange

melhoria da competitividade improvement in competition

menor minor - under age

menoridade under age

menos-valias capital-loss

mensalidade monthly fee/payment

mercado market

mercado &laqno;spot» spot market

mercado cambial foreign exchange market

mercado comum common market

Mercado Comum da América Central - MCAC Central American Common Market - CACM

Mercado Comum das Caraíbas Caribbean Common Market

Mercado Comum Europeu European Common Market

mercado das operações cambiais a prazo forward exchange market

mercado de capitais capital market

mercado de capitalização market capitalization

mercado de compradores buyer's market

mercado de desconto discount market

mercado de emprego job market

mercado de factores factor market

mercado de ouro gold market

mercado de trabalho labour market

mercado de vendas a prazo forward market

mercado imperfeito imperfect market

mercado interbancário inter-bank market

mercado monetário money market

mercado oligopolista oligopolistic market

mercado secundário secondary market

mercador trader - merchant

mercadorias merchandise - goods - commodities

mercadorias em trânsito goods in transit

mercancia trade - commerce

mercantilismo mercantilism

merceologia buying and selling

método method

método dos mínimos quadrados least squares regression

métodos 'roundabout' roundabout methods of production

microeconomia microeconomics

minar a credibilidade em to undermine credibility in

ministro das finanças finance minister

minoria minority

minoritários minorities

minuta specification - rough draft

mobilidade de trabalho mobility of labour

moção motion - proposal

modelo model

modelo de regressão regression model

modelo de regressão linear linear regression model

modelo do multiplicador acelerador accelerator-multiplier

moeda money

moeda americana US currency

moeda comercial trading currency

moeda em circulação money in circulation

moeda escassa scarce currency

moeda forte hard currency

moeda legal legal tender

moeda sobreavaliada / sobrevalorizada overvalued currency

moeda subvalorizada / subavaliada undervalued currency

moeda verde green currency

monetarismo monetarism

monopólio monopoly

monopólio bilateral bilateral mouopoly

monopólio discriminatório discriminating monoply

monopólio puro pure monopoly

monopólios naturais natural monopolies

monopolista monopolist

monopsónio monopsony

montagem assembly - erection

montante sum - amount

montante total total figure

mora delay

moratória moratorium

motivo de precaução precautionary motive

motivo especulação speculative motive

motivo transacção transactions motive

movimento turnover - business

movimentos de capitais capital movements

muito atentamente yours faithfully

multa fine - penalty

multicolinearidade multicollinearity

multilateralismo multilateralism

multinacional multinational

multiplicador multiplier

multiplicador de exportação export multiplier

multiplicador do orçamento equilibrado balanced budget multiplier

mutuante lender

mutuário borrower

mútuo loan - exchange

N

na esperança de o voltar a cumprimentar em breve... hoping to see you again soon...

na esperança de que o cumprimentarei em breve hoping we shall soon be in touch

na esperança de receber brevemente uma resposta in the hope of a prompt reply

na esperança de receber em breve... looking forward to receiving soon...

na sua óptica from their viewpoint

na volta do correio by return of post

nação credora creditor nation

nação devedora debtor nation

não digo isso de ânimo leve... / não o digo de ânimo leve... I don't say that lightly

não tendo ainda recebido resposta de V. Exas / não tendo ainda recebido a V/ resposta as we have still received no reply from you...

negociação negotiation - trading

negociante dealer - businessman - trader

negociar to negociate - trade

negociável negociable

negócio trade - business

neokeynesianismo neo-keynesianism

nível de pleno emprego full employment level

nível médio dos preços average price level

no imediato for the immediate future

no princípio de at the beginning of

no que diz respeito a... / em relação a... as regards... / concerning... / re...

no que diz respeito a... / de acordo com... regarding... / with respect to...

no terceiro trimestre in the third quarter

nomeadamente namely / especially

nominal nominal - face (value)

norma norm - standard - type - mode

normativo normative

normativo standard

nos finais de 1981 at / towards the end of 1981

nota de banco bank-note

nota de remessa dispatch note - remittance advice

nota de venda bill of sale

notário notary - comissioner for oaths

noticiar to report (=publish as newsworthy)

noticiário news report / bulletin

novação renewal (of contract)

nulidade non-validity

nulo null - void

numerário specie - cash

número amount

número-índice index number

O

o preço andou em zigue-zague the price fluctuated

o total cifrou-se em 333 milhares de the total came to 333 thousand

obrigação bond - debenture

obrigação ao portador bearer bond

obrigação convertível convertible debenture stock

obrigação hipotecária mortage debenture

obrigacionista bondholder

obrigações a prazo fixo dated securities

obrigações amortizáveis redeemable securities

obrigações flutuantes floating debentures

obrigações não amortizáveis irredeemable securities

obrigatório binding

obsolescência obsolescence

oferta supply

oferta agregada aggregate supply

oferta conjunta joint supply

oferta de mercado market supply

oferta de moeda money supply

oligopólio oligopoly

onerar to tax

ónus charge

onzena usury

opção option

opção de acção share option

opção de compra call option

opção de venda put option

operação &laqno;open market» open market operation

operações de consolidação funding operations

oposição hindrance

óptimo optimum

óptimo de pareto pareto-optimal

orçamentação de capital capital budgeting

orçamentário budgetary

orçamento budget - estimate

orçamento equilibrado balanced budget

orçamento flexível flexible budget

orçar to budget for

ordenado salary - pay

ordinária expenses

Organização de Cooperação Económica Europeia - OCEE Organization for European Economic Cooperation - 0EEC.

Organização dos Países Exportadores de Petróleo - OPEP Organization of Petroleum Exporting Countries - 0PEC.

Organização Internacional do Comércio International Trade Organization - ITO

Organização Internacional do Trabalho - OIT International Labour Organization - ILO

origem origin

origens e aplicações de fundos sources and uses of funds

os dados apurados por the data attained/ worked out by

os meus respeitos à sua esposa... my regards to your wife...

os outros parceiros comunitários other EEC partners

outorga grant - bestowal

outorgante granter - maker of deed

P

PAC / política agrícola comum CAP / common agricultural policy

pacto pact - agreement

Pacto Andino Andean Pact

pacto social certificate of incorporation

padrão pattern/sample/gauge/standard/rule

padrão divlsas-ouro gold exchange standard

padrão-ouro gold standard

paga pay - salary - wages

pagador paymaster

pagamento payment - remuneration

pagamento à vista payment at sight

pagamento dos factores factor payments

pagamento em espécie payment in specie/kind

pagamento em géneros payments-in-kind

pagamento por conta payment on account

pagamento por liquidação/saldo payment in full

pagarei IOU

países desenvolvidos advanced countries

países em vias de desenvolvimento developing countries

países menos desenvolvidos least-developed countries

países subdesenvolvidos underdeveloped countries

paquete errand-boy - messenger

par par - equal value

parado at a standstill

paradoxo do valor paradox of value

parâmetro parameter

parâmetro-chave key parameter

parceiro partner

parcela share - lot

parceria partnership

parecer opinion - report

paridade parity - par rate of exchange

paridades smithsonianas smithsonian parities

parque informático computer facilities/centre

parte party - plaintiff

parte integrante integral part

participação report - communication

participação dos trabalhadores workers' participation

participações minoritárias minority interest

particular private - individual

partida item - entry

partilha portion - partition

partilhar to share

passador drawer

passivo debit (side) - liabilities

passivo de funcionamento current liabilities

patente patent - privilege - warrant

património property - heritage

pausa de pagamento pay pause

pauta guide-lines - register - tariff

peço-lhe encarecidamente se digne please be so kind as to

peço-lhe mil perdões e rogo-lhe please accept my apologies and be so kind as to...

peço-lhe que me indique please inform me /please let me know

pecúlio savings

pecuniário monetary

pedido order

penhor pledge - guarantee

penhora confiscation - seizure

penhorista pawnbroker

pensão de reforma retirement pension

pequena empresa small business / firm

pequeno investidor small-time investor

percentagem percentage

percentil percentile

perda loss - damage

período base base period

período gestivo financial year

peritagem inspection

perito expert - valuer - specialist

permuta exchange - barter

pertence spare - accessory

peso bruto gross weight

peso líquido net weight

pessoal staff / personnel

petição petition - appeal

petrodólares petrodollars

PIB / produto interno bruto GDP / gross domestic product

planeamento planning

planeamento central ou centralizado central planning

planeamento estatal state planning

planeamento estratégico corporate planning

planeamento indicativo indicative planning

plano plan

Plano de Colombo para a Cooperação Económica e o Desenvolvimento Social na Ásia e no Pacífico Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific

plano estratégico a cinco anos five year strategic plan

plano Marshall Marshall plan

pleito lawsuit - action

pleno emprego full employment

PNB / produto nacional bruto GNP / gross national product

poder compensatório countervailing power

política agrícola comum - PAC common agricultural policy - CAP

política de dinheiro barato cheap money

política de estabilização stabilization policy

política de preços pricing policy

política de rendimentos incomes policy

política de rendimentos e preços prices and incomes policy

política fiscal fiscal policy

política monetária monetary policy

ponderações / pesos weights

ponto attendance register

ponto de saturação saturation point

população population

pôr cota / cotar to quote / give a quotation

por motivos imprevistos due to unforseen circumstances

portador bearer - payee

portaria order in council

porte carriage

porte pago carriage paid

porto livre free port

pós-data postdate

pós-escrito postscript

posse possession - property

posta restante poste restante

postigo window / booth / counter

posto de trabalho work place / job / situation / station

postura by-law

poupança saving

poupança forçada forced saving

poupança involuntária involuntary saving

praça market(-place)

prática comercial justa fair trade policy

prazo term - due date - time limit

prazos a longo termo long term deadlines

preceito precept - mandate - principle

preço price

preço da procura demand price

preço de equilíbrio equilibrium price

preço-sombra shadow price

preços administrados administered prices

preços constantes constant prices

preços de transferência transfer prices

preços discriminatórios discriminatory prices

preços iniciais opening prices

preços no consumidor prices to the comsumer

preços no consumo consumer prices

predial of property

prédio rústico land property

prédio urbano dwelling house

preferência preference - option

preferência dos consumidores consumers' preference

preferência intertemporal time preference

preferência por liquidez liquidity preference

preferência revelada revealed preference

prejuízo damage

prémio premium

prémio premium - bonus

prescrição forfeiture

prescrito prescribed

presidente president / chairman

prestação instalment - lending - oathtaking

prestamista de último recurso lender of last resort

preterir to leave out - omit

prévio prior

previsões seguras firm forecasts

princípio principle

princípio da compensação compensation principle

princípio das partidas dobradas double-entry book-keeping

princípio de aceleração acceleration principle

probabilidade probability

problema da agregação aggregation problem

problema do número-índice index number problem

processamento processing

processo suit - action

processo de 'tatonnement' tatonnement process

processo das aproximações sucessivas tatonnement process

procura demand

procura agregada aggregate demand

procura compósita composite demand

procura conjunta joint demand

procura de moeda por motivo de transacção transactions demand for money

procura de trabalho demand for labour

procura derivada derived demand

procura e oferta supply and demand

procura recíproca reciprocal demand

procuração power of attorney - proxy

procurador attorney - solicitor

produção production - output

produção líquida net output

produtividade productivity

produtividade marginal de capital marginal productivity of capital

produtividade marginal do trabalho marginal productivity of labour

produtividade média average productivity

produto product - produce - proceeds

produto físico marginal marginal physical product

produto interno bruto gross domestic product

produto interno bruto a custo de factores gross domestic product at factor cost

produto interno líquido net domestic product

produto líquido net proceeds

produto marginal marginal product

produto marginal do trabalho marginal product of labour

produto nacional national product

produto nacional bruto gross national product

produto nacional bruto a custo de factores gross national product at factor cost

produto nacional bruto a preços de mercado gross national product at market prices

produto nacional líquido net national product

produto natural raw produce

produto privado líquido private net product

produto social líquido social net product

produto social marginal marginal social product

produtor producer

produtos conjuntos joint products

produtos finais final products

produtos homogéneos homogeneous products

Programa de Recuperação Europeia European Recovery Programme

programação linear linear programming

programação não linear non-linear programming

progressão aritmética arithmetic progression

progressão geométrica geometric progression

promissória promissory note - IOU

promoção de vendas sales promotion

promover uma acção judicial contra to take to court / sue

pronto pagamento cash down

pronúncia indictment

propaganda publicity

propensão à importação propensity to import

propensão à poupança propensity to save

propensão ao consumo propensity to consume

propensão marginal a consumir - PMC marginal propensity to consume - MPC

propensão marginal a poupar - PMP marginal propensity to save - MPS

propensão média a consumir - PM a C average propensity to consume - APC

propensão média à poupança - PM a C average propensity to save - APS

proposta proposal

proposta de acordos de colaboração proposal for agreements on collaboration

propriedade property - ownership

prorrogação extension

protecção protection

proteccionismo protectionism

protesto protest - solemn declaration

protocolo registry

protutor guardian

provisório provisional

publicação proclamation (statute)

publicidade advertising

Q

quadro da procura demand schedule

quadro de custos cost schedule

quantia sum - amount - quantity

quantias monetárias compensatórias monetary compensatory amounts

quantidade de equilíbrio equilibrium quantity

quantidade de moeda quantity of money

quanto a... as regards...

quase-moeda near money

quase-renda quasi-rent

quebra bankruptcy

queira responder para... / agradecia o envio da resposta para... / resposta a ser enviada para... / enviar resposta para... (anúncios.) / a resposta deverá ser enviada para... (anúncios.) please send your reply to...

queira ter a amabilidade de please be so kind as to

querela suit - action

quesito query

questão point - question

quilate carat

quinhão share - lot - quota

quinhoeiro partner

quinzena fortnight

quirógrafo signed document

quitação acquittance - repayment

quite clear - discharged

quota quota - share

quota de importação import quota

quota de mercado market share

quotização quotation

quotizar to distribute shares

R

rácios da dívida debt ratio

rácios da empresa financial ratios

rácios de autofinanciamento self-financing ratio

rácios de capitalização capitalized ratios

rácios de concentração concentration ratio

rácios de funcionamento operating ratios

rácios de liquidez current ratio

rácios de liquidez liquidity ratio

rácios stock-vendas stock-sales ratio

ramo branch - section

ratear to allot

rateio allotment - apportionment

ratificação ratification

razão rate - ratio

razão social trade name

razões de troca terms of trade

reavaliação revaluation

rebaixar to lower - reduce

rebate discount - rebate

recambiar to return (a bill)

recâmbio return (of bill)

recebedor receiver

receita proceeds - revenue

receita de imposto tax yield

receita marginal marginal revenue

receita marginal da produção marginal revenue product

recenseamento da população census of population

recessão recession

recessão económica economic recession

recibo receipt

reciclagem recycling

reciprocidade reciprocity

reclamação claim

reclamo advertisement

reconhecimento witnessing

reconvenção counter-suit

recorrer to appeal

rectificar to amend

recurso appeal / recourse

recursos resources

recursos naturais natural resources

rede telefónica telephone network

redibição cancellation of sale

réditos profits - return

reembolsar to reimburse - pay back

reembolso reimbursement

reflação reflation

reforço backing

reforma renewal (of bill) / retirement

refugo scrap

regalias sociais fringe benefits

registar to show / record

regulamentação regulation

regulamento rule - regulation - statute

reinvestimento ploughing back

reivindicação reclaiming - reclamation

reivindicar to claim back

Relação (Tribunal da) Court of Appeal

relação linear linear relationship

relações área/volume area-volume relationships

relatório report

relaxe collection of overdue taxes

remessa remittance - payment

remir to redeem - pay off

remodelação ministerial government reshuffle

renda rent - income/revenue

rendibilidade profitability / efficiency

rendibilidade do capital return on capital employed

rendibilidade do investimento return on investment - ROI

rendibilidade nominal concorrencial nominal competitive return

rendimento yield - output - production - income

rendimento 'per capita' per capita income

rendimento corrente current yield

rendimento de títulos yield

rendimento de trabalho earned income

rendimento disponível disposable income

rendimento fixo flat yield

rendimento isento para investimento franked investment

rendimento médio average revenue

rendimento nacional domestic output - national income

rendimento nominal nominal yield

rendimento pessoal disponível personal disposable income

rendimento real real income

rendimentos earnings

rendimentos à escala returns to scale

rendimentos constantes à escala constant returns to scale

rendimentos decrescentes decreasing returns

renovação renewal

renúncia refusal - renunciation - non-acceptance

repartição branch - section

reprivatização privatization

requerer to demand (in law)

requisição application

requisito requirement

reserva de divisas reserve currency

reservas das empresas company reserves

reservas de ouro e divlsas estrangeiras gold and foreign exchange reserves

resgatar to ransom - release - redeem

respeitosos/muitos cumprimentos kind regards

responsabilidade limitada limited liabilities

resseguro reinsurance

restante remaining

restrição cambial exchange restriction

restrições à importação import restrictions

restrições de crédito credit restrictions

restriçoes quantitativas quantitative restrictions

resultados líquidos net income

retalhista retailer

retalho retail

retenção na fonte pay-as-you-earn - PAYE

retenções retentions

retirada de circulação withdrawal from circulation

retorno exchange of goods

retribuição pay - salary

retroactivo retrospective

revenda resale

revogação annulment

riqueza wealth

riqueza líquida net worth

risco risk

rogo-lhe uma rápida resposta I would appreciate a prompt reply

rogo-lhe uma rápida resposta / agradeço uma resposta o mais breve possível please reply as early as possible

rota route

rotação turnover

rotação de existências inventory turnover

rotação dos trabalhadores labour turnover

rubrica rubric - heading - initials

S

sacado drawee

sacador drawer

sacar to draw (cash)

salário pay - wages

salário real real wages

salários e rendimentos pay and profits

saldo balance

saldo corrente current balance

saldo credor credit balance

saldo devedor debit balance

saldo negativo negative balance / in the red

saldo positivo positive balance / in the black

salvados salvage

sanção sanction

sanção económica economic sanction

saque withdrawal - bill/draft

saque a descoberto bank overdraft

saque bancário bank bill

satisfazendo o pedido de V.Exas... in reponse to your order

Saúda-o com o maior afecto o amigo de sempre Warmest regards / Best wishes from yours truly / As ever...

sector privado private sector

sector público public sector

sede main office - centre

sede social head-office

segurado the insured

segurador insurer

segurança social social security

seguro insurance

seguro contra todos os riscos fully comprehensive insurance

sem fim lucrativo non-profit-making

sem outro assunto with nothing further to add

semestre half year

semi-condutores semi-conductors

sendo a nossa empresa representante exclusiva para os produtos... since our firm is the exclusive agent for ... products

senha document - password

sentença verdict - sentence

separação entre o controle e a propriedade separation of ownership from control

série cronológica time series

serpente monetária european currency snake

serviço da dívida capital charges

serviços services

serviços públicos public utility

sessão session - sitting - meeting

signatário signatory

simulação simulation

sinal deposit

sinistrado victim

sinistro accident

sinto muito comunicar a V. Exa(s) que... I am sorry to have to tell you that